Throughout Kansas’ 14-year run of Big 12 regular-season titles, Bill Self coached Andrew Wiggins, Joel Embiid and nine other NBA lottery picks.