How they cheated: Stunning new details shed light on a scandal we thought we knew