From a cricket field to the top of the MLB draft? Inside Arjun Nimmala’s unique draft journey