LSU star Angel Reese has cameo in Latto-Cardi B music video