Colts-Cowboys becomes first NFL game to be streamed on sportsbook app