Ryan Braun homered while wearing teammate Christian Yelich’s jersey under his own during the Brewers’ win Thursday